|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "piece". Podívejte se také na: good | luck
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| piece n | (separate morsel) | kousek m |
| | | kus, díl m |
| | | část ž |
| | The mother cut her kid's food into smaller pieces. |
| | Matka nakrájela dítěti jídlo na menší kousky. |
| piece n | (determined portion of a whole) (díl) | kousek m zdrob |
| | | dílek m zdrob |
| | Please give me a piece of the apple pie. |
| | Dejte mi prosím kousek toho jablečného koláče. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na každý předkrm dáváme dílek citrónu. |
| piece n | (bit or part of [sth]) | kus, díl m |
| | | kousek, dílek m zdrob |
| | | část ž |
| | I picked up the pieces of the broken plate. |
| | Zvedl jsem kousky rozbitého talíře. |
| piece n | (item in a set) (část sady) | kus, díl m |
| | | část ž |
| | My new dinner set has thirty-four pieces. |
| | Má nová jídelní souprava má třicet čtyři kusů. |
| piece n | (specimen, example) | exemplář m |
| | | příklad m |
| | This piece of art really shows Warhol's style. |
| | Tento umělecký exemplář reálně znázorňuje Warholův styl. |
piece,
piece of music n | (musical composition) (hudební) | dílo s |
| | | skladba ž |
| | That piece by Bach was very nice. |
| | Ta Bachova skladba byla velmi pěkná. |
piece,
puzzle piece n | (part of a jigsaw puzzle) (skládačky) | dílek m zdrob |
| | This jigsaw puzzle's got 1000 pieces! |
| | Tento puzzle má 1000 dílků! |
piece,
game piece n | (board game counter) (v deskové hře) | panáček m zdrob |
| | (hovorový výraz: v deskové hře) | panďulák m zdrob |
| | After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. |
| | Po hodu kostkou posunula svého panáčka o pět míst dopředu. |
| Další překlady |
| piece n | historical (coin) | mince ž |
| | He paid twenty gold pieces for the land. |
| piece n | slang (firearm, gun) | zbraň, pistole ž |
| | (slangový výraz) | bouchačka ž |
| | (hovorový výraz) | kvér m |
| | The guys did what the gangster said after he showed his piece. |
| piece n | (written article) | článek m |
| | He wrote a piece on the dangers of radon. |
| piece n | (a play) (divadelní apod.) | hra ž |
| | Ayckbourn's latest play is an entertaining piece. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) (kus cesty, značná vzdálenost) | kus m |
| | The farm is down the road a piece. |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) (o neobvyklém člověku) | opravdu někdo přísl + záj |
| | (o přitažlivém člověku) | vážně kus přísl + m |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (hovorový výraz: protivný člověk) | dáreček m zdrob |
| | Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) | muzejní exponát |
| | That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
| period piece n | (antique, artefact) | starožitnost ž |
| | | dobové dílo příd + s |
| | The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| period piece n | (play, film) (hra, film, román apod.) | dobový kus příd + m |
| | The play is a period piece set in the 19th century. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) (přeneseně: nejchutnější chod hostiny) | zlatý hřeb příd + m |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) (přeneseně: nejdůležitější prvek) | zlatý hřeb příd + m |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | rada ž |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| piece of art n | (artwork) | umělecké dílo příd + s |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | kousek dortu m zdrob + m |
| | | kousek koláče m zdrob + m |
| | Would you like a piece of cake? |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (přeneseně: snadná věc) | hračka ž |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| piece of junk n | informal (article: unwanted) | šunt, zmetek |
| | That's not an antique: it's a piece of junk! |
| piece of paper n | (paper: sheet) | list papíru m + m |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | kousek papíru m + m |
| | | útržek papíru m + m |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) | darebák, ničema, šmejd m |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
| piece of work n | ([sth] made or done) | výtvor m |
| | The novel is a magnificent piece of work which is beautifully written. |
| piece [sth] together vtr + adv | figurative (make coherent) (myšlenky, nápad apod.) | poskládat dohromady dok + přísl |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece [sth] together vtr + adv | (assemble, collate) | složit dohromady dok + přísl |
| | | sestavit dok |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
|
|